Kako bo Bog rešil kraljico?

avtor Chengde Chen

Letni kraljičin govor ob odprtju parlamenta je administrativni program, ki ga napiše vlada, vendar ga mora prebrati njeno veličanstvo, da doda kraljevsko težo. Pogosto se sprašujem: če se ne strinja s tem, kar mora prebrati, kako bo Bog rešil kraljico? Ne morem verjeti, da se mi to dogaja. To je nočna mora. Izgubil bom službo, hišo, vse. Jaz sem tak prekleti idiot.

Tega ne more spremeniti - to bi bilo vmešavanje v politiko. Prav tako ne more zavrniti branja – ustavna monarhija je dogovor. Edina stvar, ki jo lahko naredi, je, da se pretvarja, da ga podpira – bere ga jasno, naravno in pred svetom. Bog daj, da uspešno deluje! Prvič sem videl truplo, ko sem delal kot reševalec. Dobili smo klic v hišo, kjer je v spanju umrl starejši moški. Ko smo prispeli, je bila tam že njegova žena, objokana in histerična. Moja naloga je bila, da grem noter in preverim utrip, vendar sem že vedela, da ga ni več. Njegovi ženi sem moral povedati, da njenega moža ni več, ona pa se je od žalosti kar zgrudila na tla. To je bila ena najtežjih stvari, kar sem jih moral narediti.

Vendar pa v prostorih med temi
slovesne besede mora biti krivica
duša prosi za razumevanje:
Moje besede niso moje besede.
Moj pogled ni moj videz.
jaz nisem jaz!

Pri ponižanju gre za kontrast
Ampak tudi bankrotirani milijonar
beračenje na ulicah ali poraženec
general plazi skozi svojega osvajalca
noge se ne morejo primerjati s kraljico
biti brezumni instrument, kot kaže
zlata krona je zgolj slamnik.

Razkazovati dostojanstvo pomeni izgubiti dostojanstvo
V tej okrutni matematiki ustavnega
monarhije je podvržena
največje ponižanje na svetu. To je
zakaj si zasluži najvišje spoštovanje kot
tudi ne plačujejo davka na dediščino.

Chengde Chen je to napisal kot svoj prispevek k zlatemu jubileju. Je avtor Pet tem današnjega časa: filozofske pesmi , Open Gate Press, London, 8,95 £.