Wittgenstein brez solz

29. aprila mineva 60 let od Wittgensteinove smrti. Neven Sesardič duhovito slavi svoje življenje.

Kako lepa država, Avstrija! Toda kaj je njegova prava prednost? Vem, kaj mislite, vendar to ni Sacher torta! Trenutno sem tako jezen. Ne morem verjeti, da bi mi to storili. Zelo se trudim za njih in tako mi vračajo. Ne vem kaj naj naredim. Trenutno sem jezen. Ne morem verjeti, da bi mi to storili po vsem, kar sem naredil zanje. Kot da me sploh ne cenijo. Ne vem, kaj naj naredim, vendar si bom nekaj izmislil.

Čeprav so njegove Alpe čudovite in je Mozartova glasba božanska, gre ponos še vedno na – tistega kolega Wittgensteina. Bila sem tako jezna, ko sem videla, kaj je naredil. Nisem mogel verjeti, da bi naredil kaj takega.

Spregovoril ni niti ene besede
pred četrtim letom,
kasneje pa je govoril in govoril
dokler ga ni zabolelo grlo.

Razpet med samomorom in logiko,
prišel je k Russellu po nasvet.
Russell je rekel, ti si sijajen fant –
ali genij, če smo natančni.

Svetovna vojna je motila njegov študij
ampak s knjigo, napisano v strelskih jarkih,
je vrgel v filozofsko debato
nekaj grdih opičjih ključev.

The Traktat ' glavne predloge
oštevilčene od ena do sedem
so bile predstavljene kot končna resnica,
ali kot beseda z neba.

Njene stavke je označil za nesmiselne,
vendar pomeni, da so posredovali.
Pozneje, ko ni več uporaben,
to lestev bi lahko odrinili stran.

Nato se je sam zapustil
ti neplodni, jalovi spori,
naslednji radikalen obrat
slediti nefilozofskim prizadevanjem.

Kot učitelj v avstrijski vasi
ljudi je imel za slabe.
Tudi oni ga niso marali,
jih je pogosto spravljal ob živce,

ker je njegova pot z otroki
je bil oster, celo hud:
fant, ki ga je nekoč udaril, se je zgrudil,
in deklica je krvavela za ušesom.

Njegova kasnejša vrnitev k filozofiji
je bil nekaj podobnega potresu;
The Traktat je zdaj izjavil
biti velika napaka.

Predstavljeni so bili novi slogani
v Modra in v Rjava knjiga :
Pomen je uporaba jezika!
in Ne razmišljaj, ampak poglej!

Rešil je staro vprašanje:
Kako je treba upoštevati pravilo?
No, če je to tvoja oblika življenja,
kakorkoli nadaljuješ je kul.

Mnogi so padli pod njegov urok,
njihovo čaščenje je nekatere spravilo v srh,
še posebej kadar britanski dons
govoril z avstrijskim pridihom.

Rekel je, da če bi lev lahko govoril,
ne bi ga razumeli,
vendar možnost, da se njegova misel ujame
bil tudi zelo vitek.

Njegovi oboževalci so zavzeto čečkali zapiske,
poskušal dojeti, kaj je mislil.
Ocenil je, da razumejo
največ pet do deset odstotkov.

Evo, kako je pojasnil
za kaj gre pri filozofiji:
gre za muho v steklenici za muho
prikazana pot ven;

in vse filozofske uganke
spominja na nekakšno bolezen,
ki ima zdravilo, ki nenavadno
pusti vse tako kot je.

Toda kaj je potem smisel vsega tega,
če ostane vse isto?
Odgovor je: Hej, umiri se,
to je samo jezikovna igra!

Neven Sesardic je profesor na Oddelku za filozofijo Univerze Lingnan v Hong Kongu.